Na Copa 2010 haverá, pela primeira vez, a possibilidade de pessoas com deficiência visual assistirem às partidas com auxílio da audiodescrição.

Serão 44 jogos, em 6 estádios, nos quais haverá cadeiras reservadas às pessoas com deficiência visual, que terão acesso à tecnologia assistiva. Outra novidade é que logo após cada uma das 64 partidas da Copa do Mundo da FIFA África do Sul 2010, o FIFA.com apresentará um vídeo com o resumo do jogo na língua internacional de sinais.

O projeto é fruto de uma parceria entre a FIFA, a Swiss National Association for the Blind (Associação Nacional para os Deficientes Visuais da Suiça - SNAB) e a South African National Council for the Blind (Conselho Nacional Sul-Africano para o Deficiente Visual - SANCB). O custo da operação será patrocinado pela FIFA, e a SANCB será responsável pela operacionalização da experiência.

A iniciativa é muito seria, e contará com a mobilização de equipes de jornalistas especialmente treinados para fazer a audiodescrição de jogos de futebol. Será oferecido ao deficiente visual a fiel descrição de todos os elementos do jogo, à partir da perspectiva do lugar no qual está sentado. Para cuidar da qualidade técnica dos dispositivos sonoros e da transmissão da audiodescrição, haverá a mobilização de equipes de estudantes da Academia de Engenharia de Som.

No site da SANCB há a referência à importância do "legado" desta experiência. De fato, a maneira como um evento desses pode difundir e popularizar o conceito da audiodescrição é impressionante. Na última semana, Jaime Stabel, diretor do Instituto de Tecnologia em Software, deu entrevista à Rádio Eldorado, e comentou essa experiência. Na ocasião ele estava sendo entrevistado para comentar as possibilidades que a Copa de 2014 pode oferecer para o desenvolvimento de tecnologias em geral.


FIFA.com terá vídeos em língua de sinais


Pela primeira vez, o site oficial da FIFA e da Copa do Mundo da FIFA permitirá que surdos e pessoas com dificuldades auditivas em todo o mundo acompanhem ainda mais detalhadamente o evento máximo do futebol mundial.


A língua internacional de sinais é usada em reuniões internacionais como o Congresso da Federação Mundial de Surdos e em eventos como as Olimpíadas para Surdos. O futebol é um esporte universal e tem de ser acessível a todos. Portanto, estamos encantados por oferecermos este serviço a pessoas surdas ou com dificuldades auditivas.

A Federação Mundial de Surdos representa aproximadamente 70 milhões de pessoas no mundo todo, ajudando a promover a língua de sinais principalmente em se tratando de educação e informação.

"O futebol é um esporte universal e tem de ser acessível a todos", afirmou o presidente da FIFA, Joseph S. Blatter. "Portanto, estamos encantados por oferecermos este serviço a pessoas surdas ou com dificuldades auditivas. Por meio destes vídeos na língua internacional de sinais, a FIFA está atendendo às necessidades de mais de 70 milhões de pessoas."

Imagem: Divulgação

Revisão: Ivan de Freitas – jornalismo@capixabao.com